en caliente - Español Inglés Diccionario
Historia

en caliente

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "en caliente" en diccionario inglés español : 13 resultado(s)

Español Inglés
Idioms
en caliente [adv] in the heat of the moment
en caliente [adv] on the fly
en caliente on the fly
Phrases
en caliente there and then
en caliente while the iron is hot
en caliente vehemently
en caliente instantly
en caliente right away
en caliente immediately
Colloquial
en caliente in the heat of the moment
Engineering
en caliente in-pile
Construction
en caliente [adv] baked-on
Energy
en caliente in-pile

Significados de "en caliente" con otros términos en diccionario español inglés : 368 resultado(s)

Español Inglés
General
cojera en caliente [f] limp after exercising
cojera en caliente [f] lameness after exercising
convertirse en un tema muy caliente [v] become a very hot issue
ajuste en caliente [m] shrink-fit
mantequilla en pan caliente [m] DO hot gossip
mantequilla en pan caliente [m] DO fresh off the presses
Idioms
en caliente y de repente strike while the iron’s hot
agarrar a alguien en caliente [v] MX catch someone in the act
agarrar a alguien en caliente [v] MX catch someone flat-footed
agarrar a alguien en caliente [v] MX catch someone red-handed
Phrases
en caliente, ni se siente doing something very fast (without thinking)
Colloquial
mantequilla en pan caliente [n] DO very recent event or news
Work Safety Terms
trabajo en ambiente caliente work in hot environments
trabajo en ambiente caliente hot work
Packaging
adhesivo a base de fusiones en caliente [m] hot-melt adhesive
adhesivo de fraguado en caliente [m] hotsetting adhesive
laminado en caliente [m] heat lamination
llenado en caliente [m] hot filling
embutido en caliente [m] hot stamping
encolado en caliente [m] hot gluing
engomado en caliente [m] hot gluing
aglomeración de goma en caliente [f] hot-setting glue
inmersión en caliente [f] hot dipping
termoselladora de cuchilla en caliente [f] hot blade sealing
soldadura en caliente heat welding
embutido en caliente hot stamping
hierro de marcar en caliente branding iron
prensado en caliente hot pressing
adhesivo de fraguado en caliente hot-setting adhesive
inmersión en caliente hot dipping
encolado en caliente hot gluing
llenado en caliente hot filling
laminado en caliente heat lamination
Finance
ajuste en caliente shrink fit
Computer
inicialización en caliente warm boot
arranque en caliente warm boot
Electricity
arranque en caliente de un grupo térmico hot start-up of a thermal generating set
Electrics/Electronics
arranque en caliente de un grupo térmico hot start-up of a thermal generating set
lámpara de cebado en caliente preheat lamp
Engineering
acero laminado en caliente [m] hot-rolled steel
forjar en caliente [m] hot-forge
ajustado en caliente [m] hot shrink fit
ajuste en caliente [m] shrink fit
maquinado en caliente [m] hot working
conformación en caliente [f] hot forming
aserradora en caliente [f] hot saw
forja en caliente [f] hot forging
forja de estampado en caliente [f] drop forging
cadena sin remaches estampada en caliente [f] drop-forged rivetless chain
punzado en caliente [adj] hot-punched
estirado en caliente [adj] hot-drawn
forjado en caliente [adj] hot-forged
bañado en caliente [adj] hot-dipped
charpado en caliente [adj] hot-scarfed
prensado en caliente [adj] hot-pressed
galvanizado en caliente [adj] hot-galvanized
laminado en caliente [adj] hot-rolled
estampar en caliente [v] hot-swage
montar en caliente [v] shrink on
labrar en caliente [v] hot-work
estampar en caliente [v] swage
quebradizo en caliente red-short
galvanizado en baño caliente hot-dip galvanized
envejecimiento en caliente heat aging
sellado en caliente heat-sealing
prensado en caliente hot-pressing
estampación en caliente drop forging
compresión en caliente hot-pressing
cortado en caliente hot-sheared
doblado en caliente hot-bent
perforación en caliente hot piercing
recalcado en caliente machine-forging
circuito en caliente in-pile loop
recalcado en caliente hot upsetting
frágil en caliente red-short
acero estirado en caliente hot drawn steel
forja en caliente hot forging
ajuste en caliente shrink fit
forjado en caliente hot-forged
forjabilidad en caliente hot-forgeability
deformado en caliente hot-deformed
trabajo en caliente warm-working
estampado en caliente pressing
plegado en caliente hot bent
formación en caliente thermoforming
trabajo en caliente hot-working
quebradizo en caliente hot-short
acabado en caliente hot-finished
estañado en caliente hot-dip tinning
chapa laminada en caliente hot-rolled sheet
fragilidad en caliente red shortness
estampación en caliente hot stamping
conexión en caliente hot docking
prueba en caliente hot test
ensayo en caliente hot test
inspección en caliente hot inspection
corte en caliente thermal cutting
agrio en caliente hot short
agrio en caliente red-short
acritud en caliente hot shortness
moldeado en caliente hot-forming
arranque en caliente warm boot
estirado en caliente hot drawn
estampado en caliente hot-swaged
fragilidad en caliente hot-tearing
remachado en caliente hot riveting
prensado en caliente hot-pressed
mecanizado en caliente hot-machining
trabajado en caliente hot-worked
estirado en caliente hot-drawing
fragilidad en caliente hot shortness
colocado en caliente hot-laid
envejecimiento en caliente heat-aging
laminador de bandas en caliente hot strip mill
laminado en caliente hot-rolled
laminación en caliente rolling hot
moldeo en caliente hot forming
retorcido en caliente hot-twisted
estirado en caliente hot-drawn
quebradizo en caliente hot short
cola en caliente hot glue
estañado en caliente hot-tinned
prensado en caliente hot pressing
forjado en caliente hot forged
moldeo en caliente hot moulding
inmersión en caliente hot dipping
cortador en caliente hot cutter
laminación en caliente hot-rolling
entrampado en caliente hot trapping
terminado en caliente hot-finished
galvanización en caliente hot plating
embutido en caliente hot stamping
fisuración en caliente hot-tearing
estampación en caliente die-forging
estañado en baño caliente hot-dip tinning
proceso de inmersión en caliente hot-dip process
lana lavada en caliente scoured wool
cincado en baño caliente hot-dip galvanized
inserción en caliente hot insertion
conexión directa en caliente hot plugging
estañado en caliente hot tin dip
conexión directa en caliente hot swapping
lámpara de cebado en caliente preheat lamp
reinicialización en caliente soft boot
arranque en caliente soft boot
reinicialización en caliente vulcan death grip
reinicialización en caliente warm boot
rearranque en caliente warm restart
reinicialización en caliente warm start
arranque en caliente warm start
ajuste empotrado en caliente shrink fit
moldeado en caliente hot-forming
fragilidad en caliente hot-shortness
galvanización por inmersión en caliente hot galvanizing
cortadera en caliente hot chisel
cortador en caliente hot cutter
galvanización por inmersión en caliente hot-dip galvanizing
inmersión en caliente hot-dipping
doblado en caliente hot-bent
laminador de tira en caliente hot-strip mill
Informatics
arranque en caliente [m] warm start
inserción en caliente hot insertion
arranque en caliente soft boot
sustitución en caliente hot standby
Physics
laminado en caliente [m] hot rolling
laminado en caliente [m] hot roll
forjar en caliente [m] hot-forge
estirado en caliente [m] hot drawing
fluencia en caliente [f] hot creep
pieza estampada en caliente [f] hot forging
forja en caliente [f] hot forging
forjadura en caliente [f] hot forging
termodeformación en caliente [f] hot creep
forjado en caliente [adj] hot-forged
laminador en caliente [adj] hot-rolled
estirado en caliente [adj] hot-drawn
estirar en caliente [v] hot-draw
forjado en caliente hot-forged
laminado en caliente hot-rolled
laminado en caliente hot rolling
pieza estampada en caliente hot forging
laminar en caliente hot roll
forjar en caliente hot-forge
forjadura en caliente hot forging
forja en caliente hot forging
fluencia en caliente hot creep
estirado en caliente hot-drawn
estirado en caliente hot drawing
Chemistry
composición de fusión en caliente [f] hot-melt composition
adhesivo de fusión en caliente hot-melt adhesive
prensado isostático en caliente hot isostatic pressing
Food Engineering
ahumado en caliente [adj] hot-smoked
ahumado en caliente [adj] hot-smoked
trituración en caliente hot break
Astronomy
reserva en caliente hot stand-by
Medicine
nebulización en caliente heated nebulization
Construction
forjado en caliente [m] hot forming
mezcla en caliente [f] hot mix
galvanizado en caliente [adj] hot-dip galvanized
pegado en caliente thermo-setting adhesion
mezcla bituminosa en caliente hot bituminous mix
manguito para juntas en caliente heat shrunk sleeve
corte en caliente thermal cutting
laminado en caliente hot rolled
embebido en caliente hot mopped
ensayo de carga en caliente hot load test
mezcladora para remiendos en caliente hot-patch mixer
Coating
revestimiento metálico por inmersión en baño caliente [m] hot-dip metal coating
Pipe Terms
conexión en caliente hot tap
Technical
conformación en caliente [f] hot forming
friable en caliente [adj] hot-short
retorcido en caliente [adj] hot-twisted
bañar en caliente [v] hot-dip
labrar en caliente [v] hot-work
prensar en caliente [v] hot-press
estampar en caliente [v] hot stamp
zunchar en caliente [v] sweat
laminar en caliente [v] hot-roll
trabajar en caliente [v] hot-work
forjar en caliente [v] forge hot
forjar en caliente [v] hot-forge
estampar en caliente [v] drop-forge
enmangar en caliente [v] shrink on
estampar en caliente [v] hot swage
estampar en caliente [v] hot-press
estampar en caliente [v] swage
montar en caliente [v] shrink on
martillar en caliente [v] hot-hammer
zunchar en caliente [v] shrink on
línea de galvanizado en caliente hot galvanizing plant
forjar en caliente hot-forge
enmangar en caliente shrink on
bobina laminada en caliente hot rolled strip coil
estampación en caliente drop forging
línea de galvanizado en caliente hot dip galvanizing
laminado en caliente hot-rolled
resistencia en caliente resistance to glow heat
estañado en caliente hot dip tinning
estampado en caliente drop-forged
forja en caliente hot forging
estampar en caliente drop-forge
forjado en caliente hot-forged
bobina laminada en caliente hot rolled sheet coil
forjadura en caliente hot forging
vaciado en caliente hot-poured
tuerca prensada en caliente hot-pressed nut
tajadera en caliente hot cutter
tajadera en caliente hot chisel
torcido en caliente hot-twisted
remachadura en caliente hot riveting
Mechanics
conformación en caliente [f] hot forming
conformación en caliente [f] hot forming
forjadura en caliente [f] hot forging
estampa de forjado en caliente [f] hot forging die
forjado en caliente [adj] hot-forged
laminador en caliente [adj] hot-rolled
zunchar en caliente shrink fit
forjar en caliente hot-forge
forjado en caliente hot-forged
laminado en caliente hot-rolled
estampar en caliente swage
ajuste en caliente shrink fit
forja en caliente hot forging
forjadura en caliente hot forging
Paper
sellado en caliente [m] heat-sealing
calandrado en caliente [m] hot calendering
Printing
estampado en caliente [m] hot stamp imprint
estampado en caliente [adj] hot-stamped
estampar en caliente [v] hot stamping
estampado en caliente hot-stamped
estampar en caliente hot stamping
adhesivo de fraguado en caliente hot-setting adhesive
Cold Roll Terminology
línea de galvanizado en caliente hot galvanizing plant
estañado en caliente hot dip tinning
bobina laminada en caliente hot rolled sheet coil
línea de galvanizado en caliente hot dip galvanizing
bobina laminada en caliente hot rolled strip coil
Automotive
forjado por estampación en caliente drop forged
parche en caliente hot patch
Aeronautics
ajuste en caliente hot shrink fit
quebradizo en caliente hot short
puesta en marcha caliente hot start
reglaje en caliente hot timing
puesta en marcha en caliente hot start
estampado en caliente hot swaged
arranque en caliente de grupos turboalternadores hot starting of turboalternator sets
holgura en caliente hot clearance
estirado en caliente hot drawn
embutido en caliente shrink fit
forjado en caliente hot forged
arranque en caliente warm start
hormigón asfaltico en caliente hot mix asphalt concrete
doblado en caliente hot bent
plástico moldeable en caliente thermoplastic
puesta a punto en caliente hot timing
Maritime
prensa en caliente hot press
remachado en caliente hot riveting
Nautical
enderezado en caliente hot straightening
Transportation
arranque en caliente [m] hot start
puesta en marcha en caliente [f] hot start
Animal Husbandry
tripsinación en caliente warm trypsination
Fishing
ahumado en caliente hot smoked
Mining
desbastar en caliente [v] break down
desgastar en caliente [v] break down
Petrol
proceso con carbonato en caliente [m] hot carbonate process
pasada en caliente [f] hot pass
prueba ácida en caliente acid heat test
remachado en caliente hot riveting
torcido en caliente extruded
ajuste en caliente shrink fit
tubería de perforación para enroscar en caliente shrink thread drill-pipe
remachado en caliente hot riveting
tubería de perforación para enroscar en caliente shrink thread drill pipe
embutido en caliente shrink fit
unión de tubería vástago para encaje en caliente shrink thread tool joint
unión de tubería vástago empalmada en caliente shrink-on tool joint
unión de tubería vástago empalmada en caliente shut on tool joint
Metallurgy
estampación en caliente drop forging
trabajo en caliente hot work
agrietamiento en caliente hot cracking
compresión en caliente hot pressing
ensayo de rotura en caliente hot tension test
trabajo en caliente hot shaping
hierro briqueteado en caliente hot-briquetted iron
laminado en caliente hot rolled
estampa para forjar en caliente hot die
trabajo en caliente hot working
metalización en caliente hot‐dip plating
herramienta para trabajar en caliente hot working tool
laminador de planos en caliente hot-strip mill
moldeo en caliente hot molding
frágil en caliente hot short
sierra en caliente hot saw
acritud en caliente hot-shortness
envejecimiento en caliente heat-ageing
recocido estirado en caliente strand annealing
Environment
emisiones de arranque en caliente warm start emissions
Energy
calibración en caliente [f] hot calibration
inmersión en caliente hot soak
prueba funcional en caliente hot functional test
condición de plena potencia en caliente hot full power
condición de potencia cero en caliente hot zero power
condición de plena potencia en caliente hot full power (hfp)
remojado en caliente hot soak
prueba en caliente hot testing
espera en caliente hot standby
reserva en caliente hot standby
estratificación térmica en la rama caliente hot leg streaming
prueba prenuclear en caliente hot preoperational test
inyección en roca seca caliente hot rock technology
Glazing
trabajo en caliente hot working
Production
forjar en caliente [m] hot-forge
enmangado en caliente [m] shrinking-on
enmanguitado en caliente [m] shrinking-on
aglomeración en caliente [f] hot set
conformación en caliente [f] hot forming
forja en caliente [f] hot forging
forja de estampado en caliente [f] drop forging
forjadura en caliente [f] hot forging
estampación en caliente [f] drop forging
forjado en caliente [adj] hot-forged
laminador en caliente [adj] hot-rolled
estampado en caliente [adj] drop-forged
enmangar en caliente [v] shrink on
enmanguitar en caliente [v] shrink on
estampar en caliente [v] drop-forge
Plastics
adhesivo de fraguado en caliente [m] hotsetting adhesive
envejecimiento en caliente [m] heat ageing